-
1 unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
-
2 Beobachtung
Beobachtung f =, -en наблюде́ниеdoppelseitige Beobachtung воен. сопряжё́нное наблюде́ниеseitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite воен. боково́е наблюде́ниеdie Beobachtung des Himmels астрономи́ческие наблюде́нияder Beobachtung entziehen воен. укры́ть от наблюде́нияj-n, etw. unter Beobachtung stellen установи́ть наблюде́ние (за кем-л., за чем-л.); взять под надзо́р (кого́-л)einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen положи́ть больно́го в больни́цу для обсле́дованияBeobachtung f =, -en установле́ние (како́го-л. нау́чного фа́кта); er hat die Beobachtung gemacht, dass... он установи́л [заме́тил], что...Beobachtung f =, -en соблюде́ние; unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen соблюда́я все ме́ры предосторо́жности -
3 Beobachtung
f =, -en1) наблюдениеdoppelseitige Beobachtung — воен. сопряжённое наблюдениеseitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — воен. боковое наблюдениеder Beobachtung entziehen — воен. укрыть от наблюдения; j-netw. unter Beobachtung stellen — установить наблюдение за кем-л., за чем-л., взять под надзор кого-л.einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen — положить больного в больницу для обследования2) установление (какого-л. научного факта)er hat die Beobachtung gemacht, daß — он установил ( заметил), что...3) соблюдение -
4 Beobachtung
1) Betrachtung, Wahrnehmung наблюде́ние. unter Beobachtung stehen под наблюде́нием. jdn. unter Beobachtung stellen устана́вливать /-станови́ть наблюде́ние за кем-н.2) Beachtung соблюде́ние. unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen соблюда́я все ме́ры предосторо́жности, при соблюде́нии всех мер предосторо́жности -
5 Beobachtung
f1) наблюдение; учёт2) установление (какого-л. научного факта)3) соблюдение•- notwendige Beobachtung
- passive Beobachtung
- statistische BeobachtungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beobachtung
См. также в других словарях:
Mensur (Studentenverbindung) — Georg Mühlberg: Auf die Mensur (um 1900, Paukanten mit Korbschläger und großem Abstand) … Deutsch Wikipedia
August 2006 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |… … Deutsch Wikipedia
Rangierabteilung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierbewegung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierfahrt — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangiersignal — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Verschubdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
AD(H)S — Klassifikation nach ICD 10 F90. Hyperkinetische Störungen F90.0 Einfache Aktivitäts und Aufmerksamkeitsstörung F90.1 … Deutsch Wikipedia
AD-H-D — Klassifikation nach ICD 10 F90. Hyperkinetische Störungen F90.0 Einfache Aktivitäts und Aufmerksamkeitsstörung F90.1 … Deutsch Wikipedia
ADHD — Klassifikation nach ICD 10 F90. Hyperkinetische Störungen F90.0 Einfache Aktivitäts und Aufmerksamkeitsstörung F90.1 … Deutsch Wikipedia
